2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

コレでいいのか洋画の異訳

1 :ナナシシネマ:2006/09/23(土) 14:25:13 ID:DUQOOOxM
字幕の多少の訳の違いはゆるそう1行に台詞を書ききれないのはわかるから。
だけど単語1語まで誤訳を流すのはいかがなものか?コレが許されていいのかレディ・イン・〇・ウォーター
一般公開前に修正キボン

2 :名無シネマさん:2006/09/23(土) 15:15:56 ID:3s/IbpER
イインダヨ!

3 :名無シネマさん:2006/09/23(土) 15:24:00 ID:XMI35huq
↓いいんですか!?

4 :名無シネマさん:2006/09/23(土) 17:10:06 ID:Tz+cyH10
元凶は戸棚

5 :名無シネマさん:2006/09/27(水) 03:32:09 ID:iskjQv1H
>>1
「意訳」じゃないのか?

1 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)