2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

NHK商品名の言い換え

1 :名無しさんといっしょ:2006/09/13(水) 21:54:07 ID:XdxxWJv1
・ゴールデンウイーク  → 大型連休
・プレイステーション2 → 大手ゲームメーカーのゲーム機
・ディズニーシー    → 大型遊園地
・ゲームボーイ     → 携帯用ゲーム
・ガムテープ      → 粘着テープ
・ヤフーBBスタジアム → ヤフースタジアム
・ジェットスキー    → 水上バイク
・カルピス、ヤクルト  → 乳酸菌飲料
・インベーダーゲーム  → 電子遊撃ゲーム
・ルービックキューブ  → 正六面体パズル
・たまごっち      → 卵形電子ペット
・ガチャガチャ、ガチャポン→ カプセル玩具
・ギネスブック     → 世界一のみの記録集(世界一だけの記録集)
・ボンバーマン     → 爆弾落しゲーム
・プリクラ       →簡易撮影写真シール

2 :名無しさんといっしょ:2006/09/13(水) 21:59:36 ID:XdxxWJv1
オセロ→黒と白の石を取り合うゲーム
おもちゃショーのニュースで障害者でもできる
オセロの紹介で言ってた

3 :名無しさんといっしょ:2006/09/13(水) 22:08:40 ID:Z23XUM3H
ラジコン→無線操縦

4 :名無しさんといっしょ:2006/09/13(水) 22:35:46 ID:H0nvA43g
玉袋 筋太郎→知恵袋賢太郎


5 :名無しさんといっしょ:2006/09/13(水) 22:37:25 ID:e+1ewEdH
「NHKことばのハンドブック」('92)
343p 商標名 で例示されているもの

アイドホール…テレビ拡大投写器
アクアラング…潜水具
アートフラワー…造花
ウインドサーフィン…セールボード
ウォークマン…ヘッドホンステレオ
エレクトーン…電子オルガン
オキシフル…オキシドール
カップヌードル…カップ入りラーメン
キャラバンシューズ…ナイロンの登山靴
クリープ…インスタントクリーム
シュガーカット…化学甘味料
セスナ機…軽飛行機
セメダイン…接着剤
セロテープ…セロハンテープ
宅急便…宅配便
テトラポッド…波消しコンクリートブロック
破魔矢…魔よけの矢、守り矢、守護矢
ハモンドオルガン…電子オルガン
ファミコン…テレビゲーム
ポリバケツ…ポリエチレンのバケツ
マジックインキ…フェルトペン
ラジコン(汽車・タンク・バス・ヘリコプター)…無線操縦の〜、ラジオコントロールの〜
TELECA、テレカ…テレホンカード、電話カード

6 :名無しさんといっしょ:2006/09/13(水) 22:42:53 ID:e+1ewEdH
現在では破魔矢が商標登録更新されなかったため
一般名扱いになるなどの変遷もある。

7 :名無しさんといっしょ:2006/09/14(木) 02:38:04 ID:dk7/ixrO
ポルシェ → 車
緑の中を走り抜けてく真っ赤なクルマ〜

8 :名無しさんといっしょ:2006/09/15(金) 17:16:07 ID:52ZGHmPl
ひつまぶし→鰻のまぶしご飯

9 :名無しさんといっしょ:2006/09/15(金) 18:29:04 ID:TBvnKu/o
ウィンドウズは言い換え不可能なため、ウィンドウズのまま

10 :e-名無しさん:2006/09/15(金) 18:46:20 ID:Q69mUUz1
「FIFAワールドカップTM」→「サッカー『の』ワールドカップ」


11 :名無しさんといっしょ:2006/09/15(金) 20:53:37 ID:yOLBp1Tz
ハイビジョン→画質の高い画像

12 :名無しさんといっしょ:2006/09/24(日) 08:48:18 ID:4VnefnZJ
「ストロボ」はストロボリサーチ社の商標のはずだが、NHKではそのままストロボと使っている。

一般名詞としては「スピードライト」「エレクトロフラッシュ」など。

13 :名無しさんといっしょ:2006/09/26(火) 14:52:31 ID:spxVOAAF
日本ハム 日本食肉加工会社 ロッテ 韓国菓子製造会社

14 :名無しさんといっしょ:2006/09/26(火) 14:56:32 ID:mGM7w6Vi
コンドーム→性器に被せるタイプのゴム製の避妊具

15 :名無しさんといっしょ:2006/09/26(火) 15:06:09 ID:9/IgjynC
バール → バールのようなもの

16 :名無しさんといっしょ:2006/09/26(火) 18:20:29 ID:zbJdSzwG
テトラポッド→波消しブロック

17 :「スト」はハングルでチャ:2006/09/26(火) 23:14:07 ID:EWK3blsg
スト→チャ、ジャ

ストック→チャック
ストライキ→チャライキ
ストライク→チャライク
ストレート→チャレート
ストロベリー→チャロベリー
ストロング→チャロング
アーティスト→アーティジャ
ファースト→ファージャ
ベスト→ベジャ
リストラ→リジャラ
ワースト→ワージャ

18 :名無しさんといっしょ:2006/09/30(土) 09:06:48 ID:VxYYmwqw
ギネスブック → 世界記録を載せた本

だが、今放送が始まった「家計診断・おすすめ悠々ライフ」の冒頭でいきなり
取材相手が「私はギネスブックに記録されました」と・・・

19 :名無しさんといっしょ:2006/09/30(土) 09:17:46 ID:ZOQf6knk
ブログ→インターネット上の日記

20 :名無しさんといっしょ:2006/09/30(土) 09:24:30 ID:TjfN6KcT
>>7,16
「イヨはまだ、16だから〜」を「わたしまだ、16だから〜」というのもあったらしいが。。。

aikoが紅白でちゃんと「あ〜、テトラポットのぼって〜」と歌っているのをみて驚いた。
ここは「あ〜、三角波消しブロックのぼって〜」と言い換えるべきではなかったのか?。

21 :名無しさんといっしょ:2006/09/30(土) 13:36:51 ID:f7XNelWn
>>20
商品名としては「テトラポッド」だから、
「テトラポット」は商品名ではないと判断。

22 :名無しさんといっしょ:2006/09/30(土) 13:38:40 ID:tlyzJ0na
>>20
商品名はテトラポッ「ド」
歌詞ではテトラポッ「ト」なのでOKらしい

23 :名無しさんといっしょ:2006/10/01(日) 17:01:35 ID:CGgh4h24
NHK・BS2で飛行中の飛行船、堂々と
「ドコモは
 家族を応援中!
 安心と信頼のドコモ」
「FOMAエリア拡大中!」

24 :名無しさんといっしょ:2006/10/02(月) 06:27:58 ID:p1Ko2A5u

NTTが電電公社だったのを知らん香具師がいるのか



25 :名無しさんといっしょ:2006/10/06(金) 06:24:21 ID:aVtm/iGH
DoCoMo、FOMAが商品名だということを知らない小学生がいるのか

26 :競馬関連:2006/10/06(金) 07:19:42 ID:VTsxjkpq
JRA→中央競馬
TCK東京シティ競馬→大井競馬場
朝日杯フューチュリティステークス→(朝日杯)フューチュリティステークス

27 :名無しさんといっしょ:2006/10/06(金) 10:32:41 ID:sbY7aN8O
非商業放送(NHKのみ)→公共放送(響きは立派だが中身は伴わず)

28 :名無しさんといっしょ:2006/10/06(金) 11:05:22 ID:g+na26B0
>>27
NHK=国営放送

29 :名無しさんといっしょ:2006/10/21(土) 08:31:13 ID:WOgFfPw2
磯山さやか「ブロックが落ちてくるのを回転してうまく重ねる・・という、あるでしょ、ゲーム・・・」
今田耕司 「テトリスって言えばいいやん」
磯山さやか「言っていいんですか」

30 :名無しさんといっしょ:2006/10/22(日) 00:06:08 ID:wIqGS+J0
週刊子供ニュースで
mixi→SNS
って連呼してた
本名と住所を登録するんだ〜とか言ってたけどいいんかね?

31 :名無しさんといっしょ:2006/11/11(土) 12:08:00 ID:Z52WsaE4
NHKニュースで、ソニー・プレイステーション3の発売を放送中。
言い換え無し。

32 :名無しさんといっしょ:2006/11/26(日) 13:09:29 ID:CQC5sKAZ
バルサンはどういうのかな?
拡散式殺虫剤?

7 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)